DER Sibyllin ORAKEL
$10.99
Buy on Amazon View on Apple BooksPrefer it in print? See every format on Amazon →
Price on Apple Books. Amazon’s price may differ.
- Published
Description
Eine heidnische Stimme, die Christus weissagt
Jahrhunderte vor der Geburt Christi sprach eine Frau aus dem Rauch eines heidnischen Tempels. Ihre Worte gehörten ihr nicht.
Die Sibyllinischen Orakel zählen zu den seltsamsten Überlieferungen der antiken Welt. Sie beanspruchen die Stimme der Sibylle, einer legendären griechischen Prophetin, der ekstatische, oft apokalyptische Versprophezeiungen zugeschrieben wurden. In hellenistischer Zeit griffen jüdische Autoren diese Stimme auf, um ihre eigene Botschaft in eine griechischsprachige Welt zu tragen. Später taten frühchristliche Autoren dasselbe und formten ihre Orakel zu dem, was viele antike Leser als heidnisches Zeugnis für das Kommen Christi verstanden.
Das Ergebnis ist ein Text ohne wirkliche Entsprechung in der Antike: eine Frau außerhalb jeder einzelnen Tradition, die abwechselnd für drei von ihnen sprach, deren Verse jahrhundertelang neben der Heiligen Schrift selbst gelesen wurden.
Die meisten verfügbaren Ausgaben der Sibyllinischen Orakel beruhen auf über hundert Jahre alten Übersetzungen in einer dichten, förmlichen Sprache, die den Text auf Distanz zum allgemeinen Leser hält. Diese Ausgabe ändert das.
Was diese Ausgabe enthält
● Die vollständigen Orakel, in klarer, moderner Sprache statt in archaischer Versübersetzung dargeboten
● Eine historische Einführung, die erklärt, wer die Sibylle war, wie ihre Stimme von heidnischen über jüdische zu christlichen Händen wanderte, und warum die Orakel so lange ernst genommen wurden
● Das gesamte Material: apokalyptische Prophezeiung, historische Anspielungen auf reale antike Herrscher und Reiche, sowie die Passagen, die frühe Christen als Vorausdeutung auf Christus lasen
● Den Kontext der Kontroverse, die diesen Text seit jeher begleitet, mit einer ehrlichen Darstellung dessen, was die Forschung über seine Herkunft weiß und nicht weiß
Für wen diese Ausgabe gedacht ist
Für Leser antiker und heiliger Literatur, die die Quelle selbst wollen und keine Zusammenfassung. Für alle, die sich dafür interessieren, wie sich heidnische und christliche Vorstellungen von Prophetie in der antiken Welt kreuzten. Für Studierende der klassischen Antike und des frühen Christentums, die einen zugänglichen Einstieg in einen ebenso seltsamen wie bedeutenden Text suchen. Und für jeden, der die Sibylle schon einmal beiläufig erwähnt gehört hat, an der Decke der Sixtinischen Kapelle oder in einer Fußnote, und endlich lesen möchte, was sie tatsächlich gesagt hat.
Vorkenntnisse in Theologie, Griechisch oder Alter Geschichte sind nicht nötig. Die Einführung liefert alles Notwendige, danach sprechen die Orakel für sich selbst.
Eine heidnische Stimme der Antike, und die christliche Prophezeiung, die spätere Generationen in ihr zu hören glaubten.