Skip to content
eBook Charts
US
Schuld und Sühne

Schuld und Sühne

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

$7.99

Buy on Amazon View on Apple Books

Prefer it in print? See every format on Amazon →

Price on Apple Books. Amazon’s price may differ.

Read a lot? Try Kindle+ * · Compare subscriptions

Published
Genres
Political SciencePolitics & Current Events

Description

Schuld und Sühne Fjodor Michailowitsch Dostojewski - Schuld und Sühne, in älteren Übersetzungen auch Raskolnikow, in neueren Verbrechen und Strafe, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski.Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schrieb, als Feuilletonroman in 12 Fortsetzungen in der Monatszeitschrift Russki Westnik veröffentlicht, beginnend Ende Januar 1866 und endend im Dezember 1866.Der russische Originaltitel des Romans, Prestuplenije i nakasanie ( ), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen.Der geläufigste Übersetzungstitel ist Schuld und Sühne, trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen.Genauer ist die Übersetzung als Verbrechen und Strafe, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst. Dieser Titel wurde nach Alexander Eliasberg 1921 unter anderem von Swetlana Geier in ihrer viel beachteten Neuübersetzung von 1994 verwendet, als mögliche Alternativen nennt Geier die Worte Übertretung und Zurechtweisung.In anderen Sprachen wie dem Englischen, Französischen und Polnischen wurde dagegen der Titel Verbrechen und Strafe schon immer bevorzugt verwendet (Crime and punishment, Crime et châtiment bzw. Zbrodnia i kara). Der Roman wurde im Deutschen teilweise auch unter dem Namen seiner Hauptfigur, Rodion Raskolnikow, herausgegeben.
Der DoppelgängerFjodor Michailowitsch Dostojewski$3.99Der IdiotFjodor Michailowitsch Dostojewski$7.99Arme Leute & Der DoppelgängerFjodor Michailowitsch Dostojewski$1.99Der IdiotFjodor Michailowitsch Dostojewski$1.99Drei Novellen: Weiße Nächte • Ein schwaches Herz • Christbaum und HochzeitFjodor Michailowitsch Dostojewski$7.99Die Brüder KaramasowFjodor Michailowitsch Dostojewski$9.99Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski$5.99Aufzeichnungen aus dem KellerlochFjodor Michailowitsch Dostojewski$7.99Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne, Der Idiot, Die Brüder Karamasow, Der Spieler, Die Dämonen, Der JünglingFjodor Michailowitsch Dostojewski$2.99Entwicklungspfade zum Mannsein - Prägende BildungsromaneFjodor Michailowitsch Dostojewski, Charles Dickens, Henry Fielding, Jack London, Gottfried Keller, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Johann Wolfgang von Goethe, Christoph Martin Wieland, Laurence Sterne, Selma Lagerlöf, Frances Hodgson Burnett, Mark Twain, Rudyard Kipling, Gustave Flaubert, Paul Scheerbart, André Gide, Adalbert Stifter & Roberto Musil$1.99Die größten Klassiker der russischen Literatur: RomaneFjodor Michailowitsch Dostojewski, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Lew Tolstoi, Michail Lermontow, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Nikolai Gogol, Iwan Gontscharow, Fjodor Sologub, Dmitri Mereschkowski, Alexander Herzen & Maxim Gorki$1.99Die besten psychologischen ThrillerFjodor Michailowitsch Dostojewski, Wilkie Collins, Arthur Conan Doyle, Philipp Galen, Hermann Stehr, Ernst Weiß, Dietrich Theden, Joseph Roth, Theodor Fontane, Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Hugo Bettauer & Ricarda Huch$1.99