Till innehållet
eBook Charts
SE
Schuld und Sühne

Schuld und Sühne

Fjodor Dostojewski

25,00 kr

Köp på Amazon Visa i Apple Books

Hellre på papper? Alla format hos Amazon →

Pris i Apple Books. Priset på Amazon kan skilja sig.

Utgiven
Genrer
KlassikerSkönlitteratur

Beskrivning

Schuld und Sühne (russisch Преступление и наказание), in älteren Übersetzungen auch Raskolnikow, in neueren Verbrechen und Strafe, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski.
Der russische Originaltitel des Romans, Prestuplenije i nakasanie (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen. Der geläufigste Übersetzungstitel ist Schuld und Sühne, trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen. Genauer ist die Übersetzung als Verbrechen und Strafe, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst. Dieser Titel wurde nach Alexander Eliasberg 1921 unter anderem von Swetlana Geier in ihrer viel beachteten Neuübersetzung von 1994 verwendet, als mögliche Alternativen nennt Geier die Worte Übertretung und Zurechtweisung. In anderen Sprachen wie dem Englischen, Französischen und Polnischen wurde dagegen der Titel Verbrechen und Strafe schon immer bevorzugt verwendet (Crime and punishment, Crime et châtiment bzw. Zbrodnia i kara). Der Roman wurde im Deutschen teilweise auch unter dem Namen seiner Hauptfigur, Rodion Raskolnikow, herausgegeben.
PälsenHjalmar Söderberg19,00 kr★ 4,0▲2White NightsFjodor Dostojevskij5,00 kr★ 4,5▲15The Master and MargaritaMikhail Bulgakov5,00 kr★ 4,5▲50FrankensteinMary Shelley95,00 kr▲67GileadMarilynne Robinson65,00 krNyMedeaEuripides & Robin Robertson115,00 krNyThe Complete Works of Ernest HemingwayErnest Hemingway19,00 kr▼6The Fifth ChildDoris Lessing59,00 kr▼6100 Greatest BooksJane Austen, F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Bram Stoker, Charles Dickens, Charlotte Brontë, William Shakespeare, Aldous Huxley, Victor Hugo, Fjodor Dostojevskij, Frances Hodgson Burnett, Mark Twain, L.M. Montgomery, A. A. Milne, Alexandre Dumas, Leo Tolstoy, Kurt Vonnegut, Nathaniel Hawthorne, Mary Shelley, Elizabeth Gaskell, Anna Sewell, Miguel de Cervantes, Herman Melville, L. Frank Baum, Jack London, Dante Alighieri, Joseph Conrad, Jonathan Swift, Daniel Defoe, H.G. Wells, Franz Kafka, The Brothers Grimm, Lewis Carroll, Louisa May Alcott, John Steinbeck, Emily Bronte, Oscar Wilde, Hermann Hesse & Niccolò Machiavelli5,00 kr▼5Winnie the PoohA. A. Milne5,00 kr▼5100 Greatest BooksThomas Hardy, George Eliot, James Joyce, Kenneth Grahame, Frances Hodgson Burnett, Jules Verne, J.M. Barrie, Gustave Flaubert, Charles Dickens, Virginia Woolf, Theodore Dreiser, Nikolai Gogol, Émile Zola, Wilkie Collins, W. Somerset Maugham, F. Scott Fitzgerald, Rudyard Kipling, Daniel Defoe, E. M. Forster, Edith Wharton, Henry Fielding, Victor Hugo, Robert Louis Stevenson, H.G. Wells, D. H. Lawrence, Fjodor Dostojevskij, Homer, Voltaire, Johanna Spyri, Ivan Turgenev, Samuel Richardson, Honoré de Balzac, William Faulkner & Oscar Wilde5,00 kr▼5To Kill A MockingbirdHarper Lee85,00 kr★ 4,5▼5