Skip to content
eBook Charts
US
Elle tiote aux deux chints doudous

Elle tiote aux deux chints doudous

Stéphane Ternoise

$3.99

Buy on Amazon View on Apple Books

Prefer it in print? See every format on Amazon →

Price on Apple Books. Amazon’s price may differ.

Read a lot? Try Kindle+ * · Compare subscriptions

Published
Genres
Fiction for Young AdultsYoung Adult

Description

Elle tiote aux deux chints doudous

Suivi de

La fille aux deux cents doudous, le texte originel (pour les lectrices et lecteurs peu habitués au chti)

J'écris peu en chti (http://www.chti.es). Après les premières représentations de "la fille aux deux cents doudous", s'imposa l'idée de vous proposer une version en chti. Mais je ne suis pas traducteur et je ne souhaitais pas la confier à d'autres mains... Ce fut donc long et je ne qualifierais pas ce texte de traduction mais d'approche chti, avec naturellement la même histoire et les mêmes personnages.

En 2011, "la fille aux deux cents doudous", pièce jouée en France mais aussi en Biélorussie et à Madagascar (et peut-être ailleurs...) fut traduite en anglais par Kate-Marie Glover, The Teddy (Bear) Whisperer, et en allemand par Jeanne Meurtin, Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren.

Contrairement à Molière ou Marivaux, Stéphane Ternoise n'est pas tombé dans le domaine public, il vous est donc nécessaire de lui demander une autorisation avant toute utilisation publique de ses pièces, sur http://www.ternoise.fr
France démocratie Ruralité aux élections municipales à listes uniques Hommes de paille de députés & sénateursStéphane Ternoise$6.99Saint Benoît-Joseph Labre Notre modèle et notre espérance, du père Colomb prêtre mariste 1883, Vie du Saint par Stéphane Ternoise 2026Stéphane Ternoise & A. Colomb$7.99Abbé Pierre Un procès stalinienStéphane Ternoise$8.99Les abris du don : dons et recyclages de proximité sans intermédiaireStéphane Ternoise$4.99Huclier 1967-2019 et origines Fin de ruralité agricole d'un village du Pas-de-Calais Conséquences de la Guerre d'Algérie Enfance d'un écrivainStéphane Ternoise$8.99Vie de Benoît-Joseph Labre mort à Rome en odeur de sainteté par Joseph Marconi son directeur spirituel. Traduction initiale Maximilien Harel en 1784Stéphane Ternoise & Joseph Marconi$5.99Saint Benoît-Joseph Labre Retour aux sources. Stanislas Decroix, curé d’Amettes, complète en 1839 le témoignage de l’abbé Marconi, dernier directeur spirituel, premier biographeStéphane Ternoise & Stanislas Decroix$6.99Henri Feur Vitraux 1879-1904Stéphane Ternoise$8.99Législatives 2024 la démocratie confisquée. Extrême droite extrême gauche extrême oligarchieStéphane Ternoise$3.99Dons d’organes Quelles conséquences ? Pour l’âme, la conscience ? En cas de mort officielle "temporaire" ?...Stéphane Ternoise$5.99Rien, le chanteur, toujours en prison. Ou déjà pireStéphane Ternoise$3.99Tour de France. Un américain pénétra le premier dans Montcuq, en sortit rapidement. Puis le peloton, devant des chercheurs de contrepèteriesStéphane Ternoise$5.99