Skip to content
eBook Charts
US
スペードの女王

スペードの女王

Alexander Pushkin

$2.99

Buy on Amazon View on Apple Books

Prefer it in print? See every format on Amazon →

Price on Apple Books. Amazon’s price may differ.

Read a lot? Try Kindle+ * · Compare subscriptions

Published
Genres
ClassicsFiction & Literature

Description

三枚の札の噂が、慎重な若い将校の胸に欲望の火をつける。短く鋭い物語を、ロシア語原文からの新訳で。 スペードの女王 — 新訳・解説付き完訳版. ロシア語原典から翻訳。 夜明けのカード卓で語られる奇妙な逸話から、ゲルマンの計算は静かに軌道を外れていく。プーシキンの緊密な短編をロシア語原文から全訳。題辞、賭博用語、社交界の言葉の響きを手がかりに、欲望と偶然が交わる不穏な物語をたどれます。読後は主題とモチーフの案内を手に、本文に戻って反復する数字や言葉が生む意味を確かめられます。 最後のページの、その先へ 10+ languages. 50+ countries. 日本語でも。 読み終えた?ここからが、はじまり。 物語をたどり直し、見落としを確かめ、誰かと語り合うための読書資料を添えました。 人物相関図で、登場人物同士のつながりをたどれます。 読書会では、問いを手がかりに場面や解釈を語り合えます。 この版で読めるもの 人物相関図 : 人物相関図で、登場人物同士のつながりをたどれます。 物語のかたち 読書のための質問 : 読書会では、問いを手がかりに場面や解釈を語り合えます。 本文を試し読み — 一 さて、天気のわるい日には CALIDER編集部より 最初は、題辞の「ひそかな悪意」と、そこに添えられた怪しげな出典の調子を受け取ってください。伝聞でしか語られない三枚の札、断定を避ける語り、現実か幻かを決めない場面が、物語の足場を揺らします。解説と読書のための質問を手がかりに、何が確かに語られ、何が読者に委ねられたのかを追うと、この短編の冷ややかなアイロニーが見えてきます。 著者について アレクサンドル・セルゲーエヴィチ・プーシキン(一七九九―一八三七)は、ロシア近代文学の出発点に立つ詩人であり、散文家である。生まれはモスクワで、家は爵位こそ持たないが古い貴族の家柄だった。母方の曾祖父アブラム・ガンニバルはアフリカの出身で、ピョートル一世の名づけ子(代子)として宮廷で育てられ、帝に仕えた人物である。一八一一年、プーシキンは新設のツァールスコエ・セローのリツェイに入学した。在学中の一八一四年、詩「友なる詩人へ」が雑誌『ヨーロッパ報知』に載る。彼の詩が活字になったのは、これが最初だった。 本版の翻訳と読書資料は、生成AIで作成した後に編集しています。