ギーターンジャリ ― 歌のささげもの
€ 9,99
Kopen bij Amazon Bekijk in Apple BooksLiever op papier? Alle uitvoeringen bij Amazon →
Prijs in Apple Books. Bij Amazon kan die afwijken.
- Verschenen
Beschrijving
「あなたはわたしを果てしないものにした。それがあなたのよろこびなのだ」――。本書は、インドの詩人ラビンドラナート・タゴールが、ベンガル語で書いた宗教的な歌をみずから英語の散文詩に訳した詩集である。一九一二年にロンドンで刊行され、翌一九一三年、タゴールはアジア人として初めてノーベル文学賞を受賞した。
百三篇の詩のなかで、詩人は「あなた」と呼びかける。それは王であり、友であり、恋人であり、雨の夜に戸口をおとずれる旅人であり、ときには死そのものでもある。神は閉ざされた寺院の暗がりではなく、かたい土地をたがやす農夫や、石をくだく道づくりの人々のもとにいる――そんな素朴で身近な信仰が、短いことばのくりかえしのなかに歌われてゆく。
果てしない世界の浜辺で砂の家をたて、貝殻で遊ぶ子どもたち。ともしびを川に流す娘。ほこりにまみれた道を待ちつづける物乞いの娘。インドの七月の豪雨、蓮の花、夕暮れの水くみ。どの詩にも、自然と暮らしの細やかな情景と、ひとすじの祈りがとけあっている。そして終わり近くでは、死を花婿のように迎えようとする静かな覚悟が語られ、「わたしはこの生を愛しているから、死をも愛するだろうと知っている」という一行に結晶する。
宗教や宗派をこえて、生きることのよろこびと別れの悲しみを見つめた、百年以上読みつがれてきた祈りの詩集である。眠る前に一篇ずつ、ゆっくり味わってほしい。
・全百三篇を新訳
・W・B・イェイツによる序文もあわせて収録
・インド固有の事物に短い訳注を付した
・訳者まえがきで詩人と本書の成り立ちを解説
・表紙は一九〇九年撮影のタゴールの肖像写真(パブリックドメイン)