Aller au contenu
eBook Charts
FR
キリストのみ

Description

「キリスト」は称号なのか。それとも固有名なのか。その違いは、文法によって確かめることができるのだろうか。

『キリストのみ』は、信仰や教義上の判断を出発点とせず、「Christus」という名が古代キリスト教文献のなかでどのような文法的性質を示してきたのかを考察する学術的研究である。

著者アグスティン・V・スタルタリは、新約聖書のギリシア語、使徒教父文書、初期キリスト教ラテン語、信条と典礼、古代写本に見られる聖名略記、さらには諸言語への翻訳を比較し、冠詞、複数形、同格、述語構造、語の置換可能性を検討する。

本書が問うのは、一つの名がなぜ長い伝承と翻訳の歴史を通じて、通常の役割名詞とは異なる性質を保ち続けたのかという問題である。文献学、歴史言語学、写本研究の成果を結びつけながら、著者は検証可能な分析手順を提示するとともに、その方法の限界も明確にする。

語の意味をあらかじめ決めるのではなく、文献に残された形式から考える。

キリスト教の初期文献、聖書の原語、言語と宗教の歴史に関心をもつ読者に向けた、厳密な文法的考察である。