DE BOCA EN BOCA, DE REFRÁN EN REFRÁN
8,49 €
Comprar en Amazon Ver en Apple Books¿Lo prefieres en papel? Todos los formatos en Amazon →
Precio en Apple Books. En Amazon puede ser otro.
- Publicado
Descripción
DE BOCA EN BOCA, DE REFRÁN EN REFRÁN
100 refranes y expresiones en español e inglés para aprender, reflexionar y descubrir la sabiduría de cada idioma
¿Puede un refrán enseñar una lección que un niño recuerde durante toda su vida?
De boca en boca, de refrán en refrán invita a niños y familias a descubrir el fascinante mundo de los refranes y las expresiones populares en español e inglés. A través de 100 expresiones cuidadosamente seleccionadas, este libro convierte el aprendizaje de idiomas en una experiencia entretenida, cercana y llena de descubrimientos.
Cada refrán presenta una pequeña ventana hacia la manera en que diferentes culturas expresan ideas sobre la amistad, la paciencia, el esfuerzo, la familia, la prudencia, los errores, las emociones y la vida cotidiana.
En sus páginas, los niños podrán:
- Descubrir refranes tradicionales en español.
- Conocer expresiones en inglés que transmiten ideas similares.
- Comprender el significado de cada expresión con explicaciones sencillas.
- Relacionar los refranes con situaciones de su vida cotidiana.
- Ampliar su vocabulario en ambos idiomas.
- Reflexionar sobre valores y enseñanzas de una manera divertida.
- Conversar con padres, familiares o profesores sobre lo que cada refrán significa.
Una de las partes más interesantes del libro es descubrir que dos idiomas pueden expresar una misma enseñanza de maneras completamente diferentes. No siempre encontraremos una traducción literal; en ocasiones, cada lengua utiliza sus propias imágenes, palabras y formas de explicar una idea semejante.
Más que un simple libro de refranes, esta obra es una invitación a leer, pensar, conversar y aprender juntos.
Perfecto para leer en familia, complementar el aprendizaje del español y el inglés, utilizar como recurso educativo o simplemente descubrir una nueva expresión cada día.
Porque algunas enseñanzas cambian de palabras, pero siguen conservando su significado.
Cien refranes. Dos idiomas. Muchas historias. Y una sabiduría que merece seguir pasando de boca en boca, de refrán en refrán.