六号病棟
2,99 €
Bei Amazon kaufen Bei Apple Books ansehenLieber gedruckt? Alle Ausgaben bei Amazon →
Preis bei Apple Books. Bei Amazon kann er abweichen.
- Erschienen
- Verfilmung
- 🎬 Film · 2009 · Krankenzimmer Nr. 6
🎬 Film · 2004 · Ragin – Wahn oder Wirklichkeit
🎬 Film · 1978 · Ward Six
Beschreibung
鉄格子、腐った階段、そして「秩序」を拳で守る番人。イラクサに埋もれた離れへ足を踏み入れた瞬間から、『六号病棟』は、苦しみを見ないで済ませる言葉を容赦なく追いつめます。
六号病棟 — 新訳・解説付き完訳版. ロシア語原典から翻訳。 病院の奥に隔てられた六号病棟で、医師ラーギンは患者グローモフとの対話を通じ、痛み、無関心、正気を分ける境界に向き合います。新訳・解説付き完訳版の本書は、原文にもとづく全訳に、語りの仕掛けを見渡す手引き、訳注、地図、物語図を収録。初読では息苦しい場面の連なりに没入し、読後には人物の移動と語りの時間をたどりながら、物語の組み立てを読み直せます。
最後のページの、その先へ
10+ languages. 50+ countries. 日本語でも。
読み終えた?ここからが、はじまり。
物語をたどり直し、見落としを確かめ、誰かと語り合うための読書資料を添えました。
人物相関図で、登場人物同士のつながりをたどれます。
読書会では、問いを手がかりに場面や解釈を語り合えます。
この版で読めるもの
人物相関図 : 人物相関図で、登場人物同士のつながりをたどれます。
物語のかたち
地図
読書のための質問 : 読書会では、問いを手がかりに場面や解釈を語り合えます。
本文を試し読み — 一
病院の構内に小さな離れが一棟建っていて、そのまわりをゴボウやイラクサや野生の麻が、まるで森のように取り囲んでいる。屋根は錆びつき、煙突はなかば崩れ落ち、玄関口の階段は腐って草が生え、漆喰ははげ落ちて、わずかに跡をとどめているにすぎない。離れは正面を病院のほうへ向け、裏側は野原に面していて、野原とのあいだを、釘を植えた灰色の病院の塀が仕切っている。先を上に向けたこの釘も、塀も、そして離れそのものも、わが国では病院と監獄の建物にしか見られない、あの独特の、陰気な、呪われたような様子をしている。
CALIDER編集部より
この作品では、登場人物の結論よりも、反復される物と言葉に注目したい。鉄格子、戸口、遠慮がちな頼み方、同じ相づち。本文の細部が、誰が人を隔て、誰が苦しみを見過ごすのかを静かに組み替えていく。訳注で時代の言葉を確かめ、相関図と主題案内を読後の再読に役立ててほしい。
著者について
アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフは一八六〇年一月十七日(新暦二十九日)、アゾフ海に面した港町タガンローグに生まれた。父は食料雑貨店を営み、祖父は農奴解放より前に家族の自由を金で買い取った農奴だった。信心深く、子に手をあげる父のもとで過ごした少年時代について、チェーホフはのちに兄への手紙で、専制と嘘が子供時代を損なったと書いている。一八七六年に父が破産してモスクワへ逃れ、家族もあとを追った。アントンはひとりタガンローグに残り、ギムナジウムを終えた。
本版の翻訳と読書資料は、生成AIで作成した後に編集しています。